ASAP (асап)

Что это значит: как можно быстрее, срочно, просто невероятно срочно. Это слово, а вернее его смысл, не любит, пожалуй, никто. Его можно сравнить с «это так срочно, что нужно было еще вчера».

Как появилось: от английского as soon as possible — то есть так быстро, как это вообще возможно.

Апдейт

Что это значит: обновление, новая версия чего-либо. Можно сделать апдейт продукта, то есть апдейт по полной, а можно использовать и по минимуму — например, апдейтнуть информацию или даже фильтры в кофемашине.

Как появилось: пошло от английского update — обновлять.

Апрув

Что это значит: если говорить по-русски и по-простому, то — дать добро. Одобрить, окнуть, согласиться с тем, что этот вариант подойдет. С этим словом можно играть в глаголы: апрувнуть, заапрувить.

Как появилось: от английского approve — одобрять.

Баг

Что это значит: косяк, ошибка, дефект. Баг — это плохо, то есть то, что надо бы исправить.

Как появилось: пришло к нам из сленга программистов.

Бэклог

Что это значит: список задач в очереди. То есть то, что надо точно сделать: не забыть, расставить приоритеты и дать задачки всей команде.

Как появилось: тоже программисты постарались, это все от их сленга пошло, так же как баг (и фича!).

Брейншторм

Что это значит: командный штурм для генерации идей. Это практика, которая подразумевает полное отсутствие критики и «не, это мы сделать не можем». То есть групповая креативность, свобода и возможность создавать самые странные, смешные и нелепые идеи. Которые уже потом можно докрутить и адаптировать под рамки задачи.

Как появилось: от английского brainstorm — мозговой штурм. Этот термин, как и саму практику, придумал Алекс Осборн, основатель известного рекламного агентства BBDO, креатор и рекламист.

Гайдлайн

Что это значит: гайдлайн, или просто гайд, — это инструкция или рекомендация к применению. Например, гайды могут быть по дизайну, а можно собрать гайд «Куда сходить поесть на районе».

Как появилось: от английского guideline — ориентир.

Дедлайн

Что это значит: крайний срок, то есть дата, к которой точно нужно сделать, сдать, решить. Дедлайнами пугают своих детей миллениалы... шутим, но вообще, дедлайн — не самое любимое и приятное слово, потому что этот срок всегда давит.

Как появилось: от английского deadline — крайняя линия.

Дейли

Что это значит: короткое ежедневное собрание команды — например, чтобы обсудить задачи на день и расставить приоритеты. Длится не больше 15 минут.

Как появилось: это часть scrum (фреймворка для управления проектами). Daily переводится с английского как «ежедневно», и дейли стал важной практикой, чтобы быстрее находить ошибки и двигаться в спринтах.

Драфт

Что это значит: черновая версия документа или макета.

Как появилось: и снова от английского слова — draft, черновик.

Ивент

Что это значит: событие, мероприятие, причем как офлайн, так и онлайн.

Как появилось: event с английского переводится как «событие». Но сказать, что ивент — это когда юрист Людмила уволилась и танцевала на столе, все-таки нельзя. Это событие, но ивент — это организованное мероприятие.

Кик-оф

Что это значит: стартовая встреча перед запуском — проекта, продукта, идеи. То, что нужно, чтобы познакомить, например, постоянную команду и фрилансеров, обсудить сроки и зоны ответственности.

Как появилось: слово пришло к нам из спорта, где kick-off означает первый или начальный удар.

Колл

Что это значит: звонок, созвон, то, что так любят офисные люди. Чем больше коллов и обсуждений, тем меньше работы руками, получается?

Как появилось: от английского call или даже conference call — звонок с несколькими участниками.

KPI

Что это значит: ключевые показатели эффективности. Это то, по чему легко отследить, насколько ваш сотрудник или вся команда реально круто работает, делает то, что просит начальство. То есть не просто «я хорошо работаю», а «я выполняю KPI».

Как появилось: от английского и управленческого key performance indicators — это как раз те самые показатели, которые помогают оценивать эффективность работы сотрудника или отдела.

Митап

Что это значит: открытая и неформальная встреча, часто по интересам, хобби, профессиональной направленности. Например, митапы нужны для нетворкинга, обмена опытом, обсуждения новинок в своей сфере.

Как появилось: от английского meetup, то есть meet — встреча и up — на подъеме, потому что встреча не слишком официальная.

Митинг

Что это значит: митинг — это тоже встреча, но она, в отличие от митапа, официальная, рабочая. То есть с подрядчиками, клиентами, командой и дальше по списку.

Как появилось: от английского meeting — встреча.

Онбординг

Что это значит: процесс, который позволяет погрузить нового сотрудника в работу в вашей компании.

Как появилось: от английского onboarding — посадка на борт. Потом слово вошло в обиход у HR и теперь используется как целая система действий, чтобы новичку было легче внедриться и проникнуться корпоративной культурой.

Офбординг

Что это значит: здесь аналогия должна быть уже понятна: это тоже часть HR-процесса, но уже прощальная. Офбординг — это действия, направленные на то, чтобы комфортно и красиво расстаться с сотрудником, вывести его из рабочих процессов.

Как появилось: от английского offboarding — то есть сходим с «борта» проекта и машем ручкой.

Офер

Что это значит: предложение. Не то, когда на одно колено и с кольцом, а, например, когда вы нашли себе крутого сотрудника и делаете ему конкретный офер: зона ответственности, зарплата и дальше по списку.

Как появилось: конечно, снова от английского — offer, что и переводится как «предложение».

Пайплайн

Что это значит: последовательность этапов или шагов одного процесса, через которые проходит объект — сделка, кандидат, задача.

Как появилось: тоже от английского — pipeline буквально значит «трубопровод», а в сленге он закрепился благодаря айтишникам и продакт-менеджерам.

Пинг

Что это значит: если грубо, то «пнуть», если мягко, то «напомнить».

Как появилось: тоже от английского и тоже от айтишного — ping. Вообще, это про задержку в передаче данных по сети, а пинговать — это отправить короткое сообщение, чтобы проверить, как это дело работает. Ну или напомнить о себе, скажем так.

Ревью

Что это значит: проверка и разбор результата, например текста, дизайна или кода, чтобы найти ошибки и улучшить качество.

Как появилось: от английского review — обзор. То есть окинуть взглядом, что было, и сделать выводы.

Релиз

Что это значит: официальный выпуск новой версии продукта или какой-то фичи. То есть релизнуть — это выпустить и всем-всем рассказать.

Как появилось: и это снова перевод с английского — release, выпускать. В продуктовой практике релиз — этап, когда апдейт становится доступен рынку.

Роадмап

Что это значит: план-карта развития — куда мы идем, какие приоритеты и когда что примерно может случиться. Не идеализируем, а делаем реалистичную карту.

Как появилось: от английского roadmap — дорожная карта. В продакт-менеджменте так принято отслеживать результат и планировать эффективность.

Синк

Что это значит: короткая синхронизация — встретиться или созвониться и «сверить часы» по статусам и ближайшим шагам.

Как появилось: synch — сокращение от synchronize, то есть синхронизироваться. В компаниях это 10—15-минутные синки для апдейтов и планов.

Таск

Что это значит: задачка, которую нужно выполнить. Или не нужно, но ее поставили.

Как появилось: task в английском так и означает — задачу, а слово стали часто использовать айтишники, так оно вошло в обиход.

Таймлайн

Что это значит: временная шкала проекта — кто, что и когда. Это помогает видеть зависимости и дедлайны.

Как появилось: от английского timeline — временной график.

Тимбилдинг

Что это значит: активности для сплочения команды — от совместных игр до воркшопов, чтобы людям работалось веселее, сплоченнее и было меньше сплетен.

Как появилось: team building в английском — построение команды, чтобы все были на одной волне.

Фидбэк

Что это значит: обратная связь — комментарии или оценка, чтобы понять, что получилось и что улучшить. Позитивный фидбэк все любят, а вот развивающий еще нужно уметь давать.

Как появилось: от английского feedback — обратная связь.

Фоллоу-ап

Что это значит: грубо говоря, «движение после» — то есть письмо, сообщение или созвон по итогам встречи, чтобы зафиксировать договоренности и напомнить, как двигаемся дальше.

Как появилось: follow-up — продолжить и довести дело до конца.

Секрет понимания сленга, особенного бизнесового, заключается в знании английского: сейчас в креативной и IT-среде в командах любят использовать англицизмы. Да и вы сами можете «изобретать» подобные слова, которые войдут в ваш личный корпоративный словарик.